Резюме Переводчик

Удаленная работа

ОБРАЗОВАНИЕ
c сентября 2012 - Университет Victor Segalen Bordeaux 2 Франция
• Медицинский Факультет
сентябрь 2009-апрель 2011 ординатура по хирургии
Медицинский институт орловский Государственный Университет . Кафедра анатомии, оперативной и клинической хирургии

Медицинский институт орловский Государственный Университет
• факультет "лечебное дело"

сентябрь 2005 - июнь 2007 Медицинский институт орловский Государственный Университет
Курсы французского языка

• французский свободно
• английский, средний уровень

ОПЫТ РАБОТЫ
Орловский Государственный Университет
сентябрь 2009-апрель 2011 - Внештатный переводчик
• Организация приёма иностранных делегаций
• Перевод франко-русских медицинских конференций;
• Перевод результатов научных исследований на французский язык
Бюро переводов GMT-group Москва
Август 2011-февраль 2012 Переводчик
Фирма Медконсалт (медицинский перевод) Москва
Август 2011-февраль 2012 Переводчик

• Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь
• Стажировка по челюстно-лицевой хирургии в госпитале Робэрта Дебрэ (Реймс, Франция) 2007г имеется диплом
• С сентября 2012 года являюсь студенткой медицинского факультета Университета Бордо 2 Voctor Segalen Франция. Очная форма обучения.

• замужем, есть ребёнок, имеются водительские права,. Хобби - спорт, чтение